Para seguir con el Gabo

No recuerdo la exacta formulación de una pregunta sobre la influencia de García Márquez en la escritura de sus contemporáneos. Encuentro en un documento la pura respuesta.

Lo que hace el paso de García Márquez, de su imaginación y su prosa por
nuestro espíritu, es cambiarlo para bien. Sus ojos mejoran el mundo. Y
acentúan, en quienes lo caminan con reverencia, el gozo de vivir en él.
Las historias de García Márquez son cada una un prodigio. Su mirada recrea
nuestra experiencia de vida y la mejora. Al hacerlo, con la drástica pasión
por las palabras que la caracteriza, García Márquez nos hace dueños de sus
ojos. Mil cosas de las escritas, descubiertas, por Gabo, creíamos saberlas,
pero urgía quien las dijera con la belleza y la transparencia con que él las
dice. Sí, yo soy una fanática de García Márquez, una admiradora sin reticencia
alguna, una aprendiz de padre conocido y para mi fortuna bien reconocido.

Me preguntaron también: ¿Cree usted que el tiempo rebasé a García Márquez?
Enmudecí un segundo. No para pensar, sino por sorprenderme con semejante pregunta. Luego dije: El tiempo no rebasa a los clásicos. El tiempo los acompaña. Mejor dicho,
los clásicos están hechos para acompañar cualquier tiempo. «Cien años…», como
«El Quijote», estará siempre cerca de los seres humanos. Todo el tiempo,
hasta que le hagamos el favor al planeta de irnos con nuestra música a otra
parte.

¿Qué hace el realismo mágico con los lectores?
El realismo mágico es una bendición para los lectores y una amenaza de
catástrofe para los escritores. En «Los bandidos de Río Frío», escrita hace más
de un siglo, hay una mujer que pasa catorce meses embarazada. Y que tiene una casa llena de guajolotes cantando. En Pedro Páramo hablan los muertos. Vivimos en un mundo lleno de milagros.
Contarlos, como algo que sucede a diario, resulta mágico. Hacer literatura
buscando esos milagros, recreándolos o redescubriéndolos, es nuestro deber y
nuestra alegría.
Si se llama ahora realismo mágico, pues aceptemos estar bajo ese signo
cuando se trate de rescatar extravagancias. García Márquez, prócer si alguno
del realismo mágico, yo diría culpable amoroso de semejante bautismo, es una
compañía, pero puede ser una trampa. Hay que vivir contagiados por él, ni
modo, pero conscientes del contagio y empeñados en la originalidad sin
malabarismos.
Copiar a García Márquez es lo más peligroso que existe, porque se puede caer
en eso sin buscarlo, sólo como quien es parte de una misma conversación. La
influencia de Gabo en una prosa, en una historia, puede devastarla si no es
consciente. Parecerse al Gabo sin saberlo, sin defenderse, puede ser una
cataclismo personal. Leerlo, disfrutarlo, es siempre una fiesta.
Es importante, crucial, aceptar que su mundo se parece al nuestro y que no
por eso debemos callarnos nuestras precisas historias. Sin embargo, tenemos
que encontrar el modo de contarlas, de nombrar lo extraordinario, lo
impredecible, lo mágico, sin temor, pero sin imitación. Y con memoria.

Punto y seguido: ¿Cómo ven? Encontré estas respuestas y me gustaron. ¿Qué les parecen? Gracias por estos dos día de relectura. Han sido un gozo. Porque una aprende de los demás, cuando ve lo que prefieren.