De mis cuatro abuelos uno era italiano por los siete costados. El paterno. De ahí que mi apellido sea Mastretta. Pudo haber sido Guzmán o Arista o Sauri. Mezclada está mi sangre de cuanta sangre. De todos modos, después de España, Italia pesa en mi ánimo como ningún otro país tras México. Y voy a verla, la recorro, me gusta su olor, su gente desatada, su comida, su mar, su río Po quebrándose bajo la cuesta de Stradella, el pequeño pueblo del que salió Carlo Manstretta, nombre original del abuelo Carlos, el emigrante que cambió su apellido a Mastretta porque debió ser suya la voluntad transigente de algunos miembros de mi familia. Quitó la “N” porque nadie la pronunciaba. Supongo que la doble “T” no la quitó porque entonces una parte larga de la gente con la que trataba era analfabeta y él no sabía castellano como para haberse enterado de que en este idioma nuestro no existe la “doppia”. En Italia sí. En Italia tantas cosas. Tan bella es, y tan loca.
Por eso mi nombre Gina es lo único ke tengo de italiana perooooo como si lo fuera, pq cuando fui de ahí era o de ahí me vi…… Ame la Italia y su Forza Italia
Arista, como el fundador del Reino de Navarra.